1
00:00:55,730 --> 00:00:57,790
Oh mio Dio, mi dispiace tanto, Bruce, mi dispiace
scusa.

2
00:00:59,610 --> 00:01:00,610
Ci vediamo più tardi.

3
00:01:56,820 --> 00:01:57,820
Aspettare.

4
00:03:06,640 --> 00:03:07,640
CIAO. Mamma.

5
00:03:09,540 --> 00:03:10,960
Quindi abbiamo molto tempo per oggi.

6
00:03:11,880 --> 00:03:14,880
Uhm, penso che inizieremo
via andando al centro commerciale perché c'è

7
00:03:14,880 --> 00:03:17,680
come alcune magliette, devo prenderle
Ho ordinato.

8
00:03:18,840 --> 00:03:22,100
Ehm, e so che l'hai detto tu
volevo andare a fare surf, vero?

9
00:03:22,360 --> 00:03:23,360
Sì, la spiaggia.

10
00:03:23,940 --> 00:03:25,540
Sì, andremo alla spiaggia.

11
00:03:27,020 --> 00:03:31,660
Uhm, ci sono delle commissioni che devo fare?
corri mentre siamo fuori per te?

12
00:03:32,020 --> 00:03:34,060
Ancora qualche bevanda energetica.

13
00:03:35,020 --> 00:03:35,700
Ho bisogno

14
00:03:35,700 --> 00:03:42,640
la mia energia

15
00:03:42,640 --> 00:03:43,640
mamma.

16
00:03:49,580 --> 00:03:50,760
Va bene, facciamolo.

17
00:04:11,700 --> 00:04:13,420
I tuoi polsi si sentono meglio?
oggi?

18
00:04:14,460 --> 00:04:15,880
Un po'. Fanno ancora male, vero?

19
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Perfetto.

20
00:04:20,680 --> 00:04:22,560
Anche il caricatore di banda faceva il solletico.

21
00:04:24,180 --> 00:04:25,180
Non ne ho mai abbastanza.

22
00:05:00,580 --> 00:05:02,340
Ok, quindi è normale.

23
00:05:03,840 --> 00:05:04,980
Siamo entrambi adulti.

24
00:05:06,780 --> 00:05:10,920
Non c'è niente di sessuale. Ci sto solo provando
per far entrare la mia voce.

25
00:05:11,380 --> 00:05:13,560
Sì, è semplicemente un po' strano.

26
00:05:13,800 --> 00:05:16,300
Quasi non dovrebbe succedere
quello.

27
00:05:57,559 --> 00:05:59,700
E la gonna è tutta bagnata.

28
00:06:36,910 --> 00:06:39,910
E' niente per il mio ragazzo?

29
00:06:41,450 --> 00:06:42,450
Scusa, Bosco.

30
00:06:43,610 --> 00:06:44,610
Va bene.

31
00:06:47,050 --> 00:06:48,390
È perfettamente naturale.

32
00:06:59,270 --> 00:07:03,510
Va bene, quindi, um... lo vorrei davvero
parlarti di qualcosa.

33
00:07:03,990 --> 00:07:08,700
Sì. Ho notato ieri, e oggi,
in realtà, hai avuto un'erezione.

34
00:07:09,420 --> 00:07:10,700
Mi dispiace.

35
00:07:11,260 --> 00:07:12,260
No,

36
00:07:12,480 --> 00:07:18,220
va bene. Non preoccuparti.
In realtà quello che volevo dire è che io

37
00:07:18,220 --> 00:07:23,300
con il polso dolorante, delle dimensioni di
stai soffrendo, ne sono abbastanza sicuro

38
00:07:23,300 --> 00:07:24,320
per alleviare un po' la pressione.

39
00:07:24,860 --> 00:07:26,380
Sta venendo fuori per una conversazione.

40
00:07:26,840 --> 00:07:29,580
Oh, va bene. No, è perfettamente
normale. È perfettamente naturale.

41
00:07:29,840 --> 00:07:31,020
Ma voglio aiutarti in questo.

42
00:07:31,740 --> 00:07:33,020
Cosa intendi con "aiutarti in questo"?

43
00:07:33,550 --> 00:07:37,890
Posso solo aiutarti ad alleviare, tipo, il...
la pressione sta crescendo ed è giusto

44
00:07:37,890 --> 00:07:42,390
te ne sei andato. E, sai, io
non l'ho fatto, lo sai, voglio solo prenderlo in giro

45
00:07:42,390 --> 00:07:44,830
per te e farti sentire un po'
meglio, farti sentire più a tuo agio.

46
00:07:45,090 --> 00:07:46,430
Veramente? Sì, voglio dire.

47
00:07:46,750 --> 00:07:51,510
No, no. No, quella cosa non è come, lo sono
non, tipo, cercare di provarci con te.

48
00:07:51,550 --> 00:07:55,010
Voglio solo aiutarti. Sei mio figlio.
Voglio solo farlo davvero per te.

49
00:07:55,170 --> 00:07:56,170
Cosa intendi?

50
00:07:56,490 --> 00:07:57,490
Dì solo sì. Dai.

51
00:08:14,730 --> 00:08:16,290
Non è che sia perfettamente normale.

52
00:08:18,810 --> 00:08:20,290
Devi solo aiutarmi, vero?

53
00:08:20,670 --> 00:08:21,670
Sì, certo.

54
00:08:22,110 --> 00:08:23,110
Mi è venuto il mal di testa.

55
00:08:24,510 --> 00:08:28,450
Veramente? Lo senti? Bene, ora io
voglio solo sentirmi davvero a mio agio.

56
00:10:35,270 --> 00:10:36,270
Va bene,

57
00:10:36,470 --> 00:10:39,150
quindi se hai bisogno che lo faccia di nuovo, basta
fammi sapere. Sono felice di aiutarti

58
00:10:40,290 --> 00:10:41,530
Oh, queste sono le loro mani, voi tutti.

59
00:10:45,550 --> 00:10:46,830
Va bene. Grazie, mamma.

60
00:10:48,130 --> 00:10:49,310
Volevi che ti aiutassi ancora?

61
00:10:50,450 --> 00:10:51,450
Veramente?

62
00:10:52,290 --> 00:10:55,570
Beh, voglio dire, conosco la legge sanitaria
ieri, quindi non mi dispiacerebbe.

63
00:10:55,850 --> 00:10:58,050
Sì, ma potresti cantare un po'?

64
00:10:58,270 --> 00:10:59,270
Va bene.

65
00:13:00,140 --> 00:13:02,020
Dio, Burt, non mi avevi avvertito. Io sono
Scusa.

66
00:13:02,240 --> 00:13:03,900
Non me lo aspettavo nemmeno.

67
00:13:04,140 --> 00:13:05,200
No, va bene. Va bene.

68
00:13:05,880 --> 00:13:06,880
Oh.

69
00:13:11,180 --> 00:13:13,200
Sì, devi assolutamente procurarmene uno
nota questa volta.

70
00:13:15,240 --> 00:13:16,240
Sono un disastro.

71
00:13:43,690 --> 00:13:44,589
Ehi, Bruce.

72
00:13:44,590 --> 00:13:45,590
Ehi, mamma.

73
00:13:45,710 --> 00:13:47,270
Mi dispiace aiutarti sotto la doccia.

74
00:13:48,030 --> 00:13:48,989
Non è vero.

75
00:13:48,990 --> 00:13:53,370
Uscirò tra un po', ma se
vuoi, posso aiutarti proprio qui

76
00:13:53,370 --> 00:13:54,369
sotto la doccia.

77
00:13:54,370 --> 00:13:55,830
Sì, certo, mamma. Va bene.

78
00:14:18,100 --> 00:14:19,380
Voglio dire, a te sta bene, vero?

79
00:14:31,200 --> 00:14:32,200
Va bene.

80
00:14:32,320 --> 00:14:33,320
Ho capito.

81
00:14:33,840 --> 00:14:35,240
È solo che non voglio soffrire la fame.

82
00:14:35,920 --> 00:14:37,320
Sto solo cercando di divertirmi.

83
00:14:48,060 --> 00:14:49,960
Sbrigati, non farò niente, quindi.

84
00:14:52,120 --> 00:14:53,480
Sì, sei così tenero.

85
00:14:54,740 --> 00:14:55,780
Lo sei davvero.

86
00:15:57,310 --> 00:15:58,310
Scusa.

87
00:15:58,950 --> 00:16:02,770
Mi dispiace tanto, mamma. Va bene. Non l'ho fatto
avere qualcosa su di me. Va bene. voglio dire,

88
00:16:02,790 --> 00:16:05,970
dobbiamo solo pensare a qualcos'altro
fuori, però, perché ho un grande,

89
00:16:05,970 --> 00:16:08,010
bocca, e lo sto facendo, così, molto, molto
cattivo.

90
00:16:18,120 --> 00:16:23,260
Era ovunque, dappertutto. Ok,
quindi la prossima volta devo prendere il

91
00:16:23,260 --> 00:16:26,280
togliti la maglietta o possiamo semplicemente prendere qualcosa
perché sto facendo così tanto bucato.

92
00:16:26,560 --> 00:16:27,560
Questo è ridicolo.

93
00:16:28,060 --> 00:16:30,180
Mi assicurerò di ricordartelo prima di noi
inizia allora.

94
00:16:30,600 --> 00:16:31,740
Va bene, facciamo pulizia.

95
00:17:01,200 --> 00:17:03,000
No, sono troppo stanco. Sono troppo stanco.

96
00:17:03,940 --> 00:17:05,140
No, starò bene.

97
00:17:06,740 --> 00:17:07,900
Lo so.

98
00:17:11,920 --> 00:17:12,920
Ehi, Bruce.

99
00:17:14,099 --> 00:17:15,039
Ehi, mamma.

100
00:17:15,040 --> 00:17:16,560
Grazie per l'aiuto oggi.

101
00:17:17,160 --> 00:17:20,280
Sì, no, va bene. Ci vediamo.

102
00:17:20,579 --> 00:17:25,940
Sì, sono così stanco, ma sento che lo è
andrà tutto bene qui fuori.

103
00:17:44,139 --> 00:17:46,400
Amico, sono così stanco da quel momento
lunga giornata.

104
00:18:01,840 --> 00:18:04,380
Sai, sono così stanco. C'è
posso fare qualcosa per velocizzare la cosa?

105
00:18:06,020 --> 00:18:10,080
Ehm, voglio dire, ricordi l'altro giorno quando
hai detto che eri troppo potente per farlo

106
00:18:10,080 --> 00:18:12,420
toglierti la maglietta o mettere un pene in su
acceso?

107
00:18:13,080 --> 00:18:14,080
Perché non lo fai?

108
00:18:15,420 --> 00:18:17,080
Oh cavolo, voglio solo vederlo.

109
00:18:18,780 --> 00:18:20,340
Come lo troverò?

110
00:18:21,000 --> 00:18:22,500
Ok, mi toglierò semplicemente la maglietta.

111
00:18:23,440 --> 00:18:24,440
Non guardare.

112
00:18:25,000 --> 00:18:25,779
Non guardare.

113
00:18:25,780 --> 00:18:26,679
Non guardare.

114
00:18:26,680 --> 00:18:27,680
Non guardare.

115
00:18:37,450 --> 00:18:38,530
Non so se l'ho fatto.

116
00:18:39,530 --> 00:18:40,530
Non so se l'ho fatto.

117
00:19:23,760 --> 00:19:27,940
Spero davvero che questo non dia fastidio
tu, lo sai, con il seno scoperto.

118
00:19:28,820 --> 00:19:31,260
No, questo davvero non mi dà fastidio
molto.

119
00:19:31,600 --> 00:19:32,600
Va bene.

120
00:19:32,740 --> 00:19:33,860
E voglio solo aiutarti.

121
00:20:17,129 --> 00:20:18,210
Non dovresti guardare.

122
00:20:18,550 --> 00:20:20,750
Mi dispiace.

123
00:20:25,410 --> 00:20:26,690
Non penso davvero che sia imbarazzante.

124
00:20:47,500 --> 00:20:48,500
Va bene.

125
00:20:49,260 --> 00:20:50,260
Sii gentile, figliolo.

126
00:20:54,100 --> 00:20:55,100
Ehi, Bruce.

127
00:20:55,540 --> 00:20:56,540
Ehi, mamma.

128
00:20:56,580 --> 00:20:58,440
Uhm, vuoi che ti aiuti?

129
00:20:58,780 --> 00:20:59,780
Uhm, sì.

130
00:21:00,060 --> 00:21:01,060
Spingilo.

131
00:21:01,120 --> 00:21:02,120
Prendilo.

132
00:21:03,160 --> 00:21:04,160
Prendilo.

133
00:21:10,600 --> 00:21:12,220
Ti senti meglio?

134
00:21:13,600 --> 00:21:15,280
Sono ancora davvero dolorante.

135
00:21:15,700 --> 00:21:17,800
Sì. Io posso. Non riesco ancora a scrivere.

136
00:21:18,200 --> 00:21:19,260
Va bene. Va bene.

137
00:21:20,420 --> 00:21:26,180
Ehi, mamma, prima che inizi, non voglio
per sporcarti la camicia da notte. E tu?

138
00:21:26,180 --> 00:21:29,020
vuoi andare avanti e toglierlo? Lo sono
comincerò a chiudere gli occhi. Ok,

139
00:21:29,080 --> 00:21:29,999
va bene.

140
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
Li chiuderò e basta.

141
00:22:34,860 --> 00:22:36,420
Qualunque cosa, voglio dire, va bene. Puoi
guardali.

142
00:22:37,560 --> 00:22:39,120
Voglio dire, potresti anche ascoltare a
revisione.

143
00:22:42,300 --> 00:22:48,640
Voglio dire, forse non ho le tette più grandi,
ma sono vivaci e penso che si adattino

144
00:22:48,640 --> 00:22:50,340
la mia cornice, la mia piccola cornice.

145
00:22:52,920 --> 00:22:54,220
Quindi immagino che tu possa semplicemente guardare.

146
00:24:00,020 --> 00:24:01,460
Ehi Bruce.

147
00:24:01,680 --> 00:24:02,680
Ciao.

148
00:24:03,580 --> 00:24:05,340
Allora sei pronto per chiedere aiuto?

149
00:24:05,860 --> 00:24:06,860
Sì.

150
00:24:07,150 --> 00:24:08,210
Sì? Già quella volta?

151
00:24:09,890 --> 00:24:10,890
È fantastico.

152
00:24:10,930 --> 00:24:11,930
Va bene.

153
00:24:12,990 --> 00:24:15,990
Vedo che riesci a muovere il polso
ora. Questo è un vantaggio.

154
00:24:16,250 --> 00:24:18,010
Ci sto arrivando, sì. Bene, bene.

155
00:24:19,210 --> 00:24:22,370
Allora, quali sono i tuoi piani per il dopo?

156
00:24:22,850 --> 00:24:28,250
Uh, dovrei uscire con i miei
amici un po' più tardi e, um, giocate

157
00:24:28,250 --> 00:24:29,250
Xbox o qualcosa del genere.

158
00:24:29,870 --> 00:24:33,170
Ok, stai solo attento. Ok, sii e basta
attento con il polso. lo so,

159
00:24:33,170 --> 00:24:35,710
sai, giocando, li sposti a
molto meglio.

160
00:24:36,080 --> 00:24:37,180
Fammi togliere questo molto velocemente.

161
00:24:38,140 --> 00:24:41,060
Ho bisogno di mettere in disordine la mia biancheria intima.

162
00:24:43,540 --> 00:24:45,540
Anch'io devo migliorare il mio umore.

163
00:24:55,080 --> 00:25:01,340
Uhm, quindi mamma, voglio dire, sì, voglio dire, questo
è stato, sai, fantastico e tutto.

164
00:25:01,700 --> 00:25:04,100
Lo apprezzo davvero.

165
00:25:06,060 --> 00:25:09,440
Semplicemente non sento che ne valga la pena. Io
non voglio che tu ti senta come se fossi un

166
00:25:09,440 --> 00:25:11,560
pervertito, ma... Non vuoi che lo faccia?

167
00:25:11,820 --> 00:25:16,620
No, no, no, non è quello. stavo andando
per dire, voglio dire, non fraintendermi

168
00:25:16,640 --> 00:25:22,880
ma... Uhm, e, voglio dire, vorresti...
invece di farmi una sega, tu

169
00:25:22,880 --> 00:25:24,560
magari farmi un pompino?

170
00:25:25,220 --> 00:25:26,220
Mi dispiace, cosa?

171
00:25:26,480 --> 00:25:30,560
Va bene. Voglio dire... Onestamente, lo sei
attraversando la linea. Sono tua madre. Io

172
00:25:30,560 --> 00:25:33,080
questo per te. Mi dispiace. Io... No.

173
00:25:34,160 --> 00:25:35,160
E' troppo lontano.

174
00:25:49,840 --> 00:25:54,980
So che ti ci è voluto molto coraggio
per chiedermelo.

175
00:25:56,060 --> 00:25:59,780
Ho reagito duramente, ma Isaac ha fatto pace
anche.

176
00:26:55,950 --> 00:26:56,950
Uffa.

177
00:27:27,000 --> 00:27:28,520
Va bene che lo stia facendo, vero?

178
00:27:28,740 --> 00:27:29,840
Sì, no, va bene.

179
00:28:31,080 --> 00:28:32,080
Allah.

180
00:29:11,950 --> 00:29:12,950
Sì.

181
00:30:07,880 --> 00:30:09,000
Forse potrei aiutarti, figliolo.

182
00:30:26,090 --> 00:30:30,190
Pensi che andrebbe bene se io,
tipo, metti la mia mano sulla tua testa e guida

183
00:30:30,190 --> 00:30:31,190
la tua testa?

184
00:30:31,430 --> 00:30:32,650
Sì, va bene, sì.

185
00:30:32,970 --> 00:30:34,970
Qualunque cosa, sai, rende tutto più facile
Voi.

186
00:30:43,190 --> 00:30:45,130
Dio mio.

187
00:30:47,330 --> 00:30:48,330
OH,

188
00:30:50,710 --> 00:30:51,710
mio Dio.

189
00:30:51,970 --> 00:30:53,010
Scusa, sto solo...

190
00:30:54,060 --> 00:30:56,020
È solo che non sono abituato a sentire queste cose qui.

191
00:31:05,720 --> 00:31:06,720
Oh, Dio.

192
00:32:23,050 --> 00:32:24,050
Vado a lavarmi.

193
00:32:29,970 --> 00:32:30,729
Ho quattro anni.

194
00:32:30,730 --> 00:32:31,770
Non pensi che io sia uno strip poker?

195
00:32:32,090 --> 00:32:33,090
Sei uno strip poker?

196
00:32:33,130 --> 00:32:34,130
Sì.

197
00:33:23,880 --> 00:33:25,920
Avrei dovuto avvisarti che faccio schifo
poker.

198
00:33:27,620 --> 00:33:28,700
Perché volevi giocare?

199
00:33:31,100 --> 00:33:32,300
Quel ragazzo si abbracciò.

200
00:33:32,520 --> 00:33:33,520
Credo di sì.

201
00:35:24,400 --> 00:35:25,400
Aspetta, c'è un altro giro?

202
00:35:25,880 --> 00:35:27,160
Sì, fai una palla curva.

203
00:35:28,940 --> 00:35:30,040
Almeno stai cercando di farlo.

204
00:35:33,280 --> 00:35:34,280
Allora ne hai uno?

205
00:35:34,840 --> 00:35:36,360
Non lo so. Penso che tu stia bluffando.

206
00:35:36,660 --> 00:35:37,660
Non hai niente.

207
00:35:38,080 --> 00:35:43,700
Ho sicuramente un'ottima mano. Io
non so perché non hai foldato prima.

208
00:35:44,000 --> 00:35:47,860
No, non hai una grande mano. Perché
Ho le mani migliori proprio qui

209
00:35:47,860 --> 00:35:48,678
davanti a me.

210
00:35:48,680 --> 00:35:49,680
Sai come giocare a poker?

211
00:35:50,480 --> 00:35:51,620
Sto imparando velocemente.

212
00:35:52,780 --> 00:35:53,900
Cos'hai lì, mamma?

213
00:35:54,240 --> 00:35:55,240
Sono una regina.

214
00:35:55,820 --> 00:35:56,820
Sono una regina.

215
00:35:57,180 --> 00:35:59,940
Buon lavoro. Allora, mostramelo.

216
00:36:00,680 --> 00:36:04,960
Oh, beh, sì, ce l'hai davvero
buona mano, ma sì, ora ce l'hai

217
00:36:04,960 --> 00:36:05,960
volte.

218
00:36:07,300 --> 00:36:08,320
Lo prendo dieci.

219
00:36:10,200 --> 00:36:11,420
Beh, sai cosa significa.

220
00:36:12,720 --> 00:36:15,480
Sì. Sembra che tu debba tornare
qui.

221
00:36:22,810 --> 00:36:23,930
Forse sto perdendo la concentrazione.

222
00:39:52,810 --> 00:39:57,650
Me ne dovrai uno
davvero fantastico questo biglietto per la festa della mamma